Skywatch Friday, season 5, episode 9, Himmelsk #49 and a Heart

(Norsk versjon etter den engelske delen)

You're at the airport, checked in and security cleared, with time to spare. 

Looking out of the window, meeting this view, 

you realize that soon you'll be in the air, 

and this engine is what will keep you up there.

You say a quiet prayer, 

for the plane, the engine, and the flight crew. 

You express silent gratitude for this technology that enables you 

to get to the other side of the world in a matter of hours.

You're on the plane, hand luggage safely stowed.

Waiting.

Looking out of the window from your chosen window seat. 

You relax, and feel the excitement grab you.

You're in the air, looking down on what you usually look up at.

And there, cradled among the other clouds, is a fluffy heart cloud.

Like a promise, that all is well.

You look out, beyond the plane and the wing, 

and understand that the sky is not the limit. 

There are no limits...

And then, a stop-over, just in time for a lovely bonus sunset.

Please visit:

Skywatch Friday 

Himmelsk

Guest Heart Thursday

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Du er på flyplassen, innsjekket og sikkerhetsklarert, med tid til overs.

Du ser ut av et vindu, og møter synet av en flymotor,

og tenker på at snart er du i lufta,

og at det er en sånn motor som skal holde deg der oppe.

Du sier en stille bønn for flyet, motoren og mannskapet.

Du uttrykker taus takknemlighet for denne teknologien som

gjør det mulig å dra til den andre siden av jorda på få timer.

Du er på flyet, med håndbagasjen trygt plassert.

Venter.

Du ser ut av vinduet fra din vindusplass.

Du slapper av, og føler spenningen gripe deg.

Du er i lufta, og ser ned på det du vanligvis ser opp på.

Og der, vugget av andre skyer, er en lodden hjertesky.

Som et løfte om at alt er bra.

Du ser ut, forbi flyet og vingen,

og forstår at du er ikke begrenset av himmelen. 

Det finnes ingen grenser...

Og så, en mellomlanding, akkurat i tide for en bonus-solnedgang.